traitement des minerais vs traitement chimique