spécifications de la machine de dépistage