en Afrique du Sud a cylindres