vecteur de mines de charbon